Ce comité sera assisté d'un sous-comité d'experts désignés par les États membres.
Alongside it will work a subcommittee comprising experts proposed by the Member States.
Ce jury mixte sera constitué de sept experts désignés par les institutions et de six experts désignés par l’État membre concerné.
That mixed panel will be made up of seven experts appointed by the institutions, together with six experts to be nominated by the Member State concerned.
En mai 1993, des experts désignés par la Commission se sont rendus à Dounreay et lui ont délivré un certificat de libre pratique.
In May 1993, experts appointed by the Commission visited Dounreay and gave it a clean bill of health.
Les questions concernant l'humanité ne peuvent pas être laissées à quelques rares experts désignés par la Commission européenne et siégeant à huis clos; elles doivent être discutées par la société.
The human issues should not be left to experts appointed by the Commission, who meet behind closed doors; they must be discussed by society at large.
Par contre, la Commission a proposé de renforcer le rôle de ce collège en prévoyant la participation d'experts désignés par la Commission pour mettre en évidence des actions communautaires pertinentes.
On the other hand, the Commission has proposed strengthening the role of the Board through the participation of experts designated by the Commission in order to lay greater emphasis on relevant Community actions.
Ensuite, en tombant devant un rapport de cinq experts, désignés par la douzaine de membres de la Conférence des présidents du Parlement européen, les vingt membres de la Commission ont trouvé encore plus oligarques qu'eux.
Secondly, as they have been toppled by a report by five experts appointed by the dozen members of the European Parliament's Conference of Presidents, it would seem that the twenty members of the Commission have come up against a structure even more oligarchical than their own.