Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“expérimentations animales pour” in English

14 examples
Alors, stop aux expérimentations animales pour les produits cosmétiques.
So let there be a stop to animal experiments in the field of cosmetics.
Cette décision d'interdire effectivement les expérimentations animales pour les cosmétiques aurait dû être prise il y a plusieurs années.
This decision concerning an effective ban on animal experiments in connection with cosmetics ought to have been taken several years ago.
Par conséquent, nous sommes aussi en faveur d'une interdiction européenne de l'utilisation des expérimentations animales pour les produits cosmétiques.
We are therefore in favour of a European ban on the use of animal testing for cosmetic products.
Il ne peut plus y avoir à l' avenir d' expérimentations animales pour des produits finis et leurs ingrédients, s' ils ont déjà été testés et si des résultats définitifs existent à leur sujet.
In the future there must be no tests on animals for products and their constituents which have already been investigated once and for which reliable results are available.
Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que j'ai voté en faveur du rapport contre la réalisation d'expérimentations animales pour les produits cosmétiques, présenté par Mme Dagmar Roth-Behrendt.
Mr President, it was with great pleasure that I voted for the report against the experimentation of cosmetics on animals, tabled by Mrs Dagmar Roth-Behrendt.
Madame la Présidente, comme nous le savons tous, la question d'une interdiction totale et rapide des expérimentations animales pour des finalités cosmétiques a été au centre des débats lors de cette conciliation.
Madam President, as we all know, it was the issue of a comprehensive and rapid ban on animal experiments carried out in the context of cosmetics testing that was the big issue in this conciliation.
D'abord, naturellement, en ce qui concerne le sujet même de l'affaire: il s'agit d'une question d'éthique - le recours aux expérimentations animales pour la fabrication de cosmétiques est totalement indéfendable.
Firstly, of course, because of the subject matter: This is an ethical question and it is totally indefensible to use animal testing in the production of cosmetics.
Monsieur le Président, la proposition de la Commission pour une interdiction des expérimentations animales pour les produits cosmétiques - mais uniquement à l' intérieur de l' Union européenne - est totalement inadéquate.
Mr President, the Commission's proposal for a ban on the testing of cosmetics on animals - but only within the European Union - is totally inadequate.
La grande majorité des propositions, que ce soit dans la législation précédente ou dans celle-ci, concerne l'interdiction des expérimentations animales pour des finalités cosmétiques ainsi que de la vente de produits expérimentés sur des animaux.
By far and away most of the proposals, both in this parliamentary session and in the last one, concern themselves with a ban on experiments on animals and on the sale of products tested on animals.
REACH nous interdit non seulement de prohiber ces substances dangereuses, mais également de faire de la prévention contre elles. En outre, REACH permettra plus d'expérimentations animales pour des substances dont nous savons déjà qu'elles sont dangereuses ou superflues.
REACH prohibits us not only from banning dangerous substances, but also from warning against them, and REACH will entail further animal experiments on substances that we already know are dangerous or superfluous.
Monsieur le Président, à première vue, l'interdiction des expérimentations animales pour tester les cosmétiques ou les substances entrant dans leur composition devrait bénéficier d'un consensus, chacun d'entre nous étant naturellement opposé à tout acte de cruauté envers les animaux.
Mr President, at first sight, the ban on animal experiments to test cosmetics or the substances of which they are composed should be a matter of consensus, as each of us is naturally opposed to any act of cruelty to animals.
Tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne, ces deux questions ont toujours été extrêmement controversées : peut-on maintenir les expérimentations animales pour du dentifrice ou des shampooings et peut-on encore autoriser la vente d'un produit ayant été testé sur des animaux ?
These areas have been the subject of the most controversy, and, indeed, still are. Both within the European Union and outside it, the most controversial issue was about whether experiments on animals would continue to be permitted in the future in connection with toothpaste and shampoos.
Le résultat est le suivant : six ans après l'entrée en vigueur de la directive, il y aura interdiction des expérimentations animales pour des finalités cosmétiques et interdiction de la commercialisation de la plupart des produits dont certains composants sont encore expérimentés sur des animaux.
The outcome is that a ban on testing cosmetics on animals will be in place - six years after the legislation is adopted. There will be a sales ban on most of the products still containing ingredients tested on animals - six years after the legislation is adopted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.