Elle lui fournira des arguments en faveur d'une suppression totale des expérimentations animales dans ce domaine.
It would provide arguments in the global market for completely doing away with animal experiments in this area.
Mais quoi qu'il en soit, il faut mettre un terme aux expérimentations animales dans le secteur des cosmétiques - et ce, immédiatement!
But whatever it is, animal experiments in the cosmetics sector must stop - and now!
Le 17 octobre, j'ai déposé une question écrite prioritaire à la Commission au sujet des expérimentations animales dans le cadre de REACH.
On 17 October I tabled a priority written question to the Commission on the subject of animal testing under REACH.
Le Parlement n'a jamais pris autant de temps pour traiter d'une question qu'il ne l'a fait pour les expérimentations animales dans le domaine des produits cosmétiques.
No other issue has taken Parliament so long to deal with as that of animal testing in the matter of cosmetic products.
Puisque la conciliation est sur le point de s'achever sur une réussite, la Commission se félicite de cet accord qui prévoit un cadre clair en matière d'expérimentations animales dans le secteur cosmétique.
Because the conciliation is about be concluded successfully, the Commission welcomes this agreement which provides a clear framework for tests on animals in the cosmetic sector.
Pour rendre plus rapide la mise au point de méthodes alternatives, notre commission propose d' interdire les expérimentations animales dans l' expérimentation tant des ingrédients que des produits cosmétiques finis, selon un calendrier plus rapide que celui prévu par la Commission.
To speed up the introduction of alternative methods, our Committee is suggesting that a ban on animal experiments in the testing of end products and cosmetic ingredients should come into force according to a faster schedule than that which the Commission is proposing.