Par contre, il convient de souligner clairement que le programme communautaire ne doit pas servir à financer des activités expérimentales dans ce domaine - malheureusement, il existe un certain nombre de malentendus sur ce point.
I wish to say loud and clear, however, that the Community programme cannot be viewed as a source of support for experimental work in the field of drugs. Unfortunately there are occasionally some misunderstandings on this front.
À nouveau, j'insiste sur le fait que le rapport du Parlement constitue selon moi une contribution importante et j'espère que le Parlement continuera à soutenir les efforts que nous déployons pour améliorer davantage le bien-être des animaux utilisés à des fins expérimentales dans l'Union européenne.
I would again like to emphasise that I consider the Parliament's report as an important input and I hope that I can count on Parliament's continued support in our efforts to further improve the welfare of animals used in experiments in the European Union.