Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan politique économique pour atteindre par les états membres selon lequel voudrais remercier sein de la commission vote sur d'accord avec position commune marché unique tout au long doit être sécurité alimentaire certains états

“expérimentés sur des animaux” in English

10 examples
De plus, les règles signées par l'Union européenne au sein des négociations GATT ne permettent pas d'interdire la circulation en Europe de produits étrangers expérimentés sur des animaux.
Furthermore, the rules endorsed by the European Union at the GATT negotiations do not allow us to prohibit the circulation within Europe of foreign products that have been tested on animals.
Monsieur le Président, l'interdiction de la commercialisation de produits ou d'ingrédients cosmétiques expérimentés sur des animaux devrait en principe entrer en vigueur le 1er janvier 1998.
Mr President, the ban on the marketing of cosmetic products and ingredients which have been tested on animals is due to enter into force on 1 January 1998.
Pour obvier à tout cela, du moins momentanément, la Commission devrait proroger de quelques années la directive interdisant la commercialisation des cosmétiques expérimentés sur des animaux.
To eliminate any such possibility, at least for the time being, the Commission should delay for a few more years the directive prohibiting the marketing of cosmetics that have been tested on animals.
En fin de compte, il s'agit aujourd'hui de déployer tous nos efforts pour mettre en ?uvre ce qui a été décidé - à savoir l'interdiction de commercialisation des cosmétiques expérimentés sur des animaux.
Now at last, what has been resolved upon - namely, a ban on the marketing of cosmetics tested on animals - must be put into effect with all force.
Entre-temps, il doit exister un étiquetage qui informe honnêtement les consommatrices et les consommateurs et leur permette de savoir si les produits qu' ils achètent ont été expérimentés sur des animaux.
In the intervening time there should then be a labelling system so that consumers know, and it is fair that they should, whether they are buying products which have been tested on animals.
La directive 93/35/CEE, adoptée en juin 1993, prévoyait tout d'abord «l'interdiction de la commercialisation de produits, d'ingrédients ou de combinaisons d'ingrédients cosmétiques expérimentés sur des animaux à partir du 1er janvier 1998».
The directive 93/35/CEE, adopted in June 1993, planned, firstly, for 'prohibition of the marketing of products, ingredients or combinations of cosmetic ingredients tested on animals from 1 January 1998' .
La grande majorité des propositions, que ce soit dans la législation précédente ou dans celle-ci, concerne l'interdiction des expérimentations animales pour des finalités cosmétiques ainsi que de la vente de produits expérimentés sur des animaux.
By far and away most of the proposals, both in this parliamentary session and in the last one, concern themselves with a ban on experiments on animals and on the sale of products tested on animals.
À cet égard, le Parlement a soutenu : l'interdiction des expérimentations animales dès 2004, l'interdiction de la mise sur le marché des produits expérimentés sur des animaux 5 ans après l'entrée en vigueur de cette directive et la promotion de méthodes d'expérimentation alternatives.
Parliament was therefore calling for: a ban on animal testing from 2004; a ban on the marketing of products that have been tested on animals five years after the adoption of this directive and the promotion of alternative testing methods that do not involve experiments on animals.
Le résultat est le suivant : six ans après l'entrée en vigueur de la directive, il y aura interdiction des expérimentations animales pour des finalités cosmétiques et interdiction de la commercialisation de la plupart des produits dont certains composants sont encore expérimentés sur des animaux.
The outcome is that a ban on testing cosmetics on animals will be in place - six years after the legislation is adopted. There will be a sales ban on most of the products still containing ingredients tested on animals - six years after the legislation is adopted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.