Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“expériences sur les animaux” in English

16 examples
Toutes nouvelles expériences sur les animaux seront purement et simplement interdites.
Further experiments on animals will be banned outright.
Je rejoins le rapporteur sur la nécessité de mettre fin aux expériences sur les animaux.
I completely agree with the rapporteur on the need to put an end to experiments on animals.
Les expériences sur les animaux doivent être considérées comme des exceptions à la règle et non comme des procédures scientifiques normales.
Animal experiments should be seen as exceptions to the rule rather than normal scientific procedures.
Je dois encore préciser à M. van Velzen, lui qui dit que nous sommes tout d'un coup favorables aux expériences sur les animaux, que c'est tout bonnement insensé!
Here I have to tell Mr van Velzen, who thought that we were suddenly in favour of animal experimentation, that this is nonsense!
Tous les partis souhaitent que les expériences sur les animaux restent un dernier recours et que le nombre d'expériences sur les animaux soit considérablement réduit.
It is the wish of all parties that animal experiments remain a last resort and that the number of animal experiments be sharply reduced.
Dans la mesure où il n'existe pas de procédures alternatives pour le développement de tous les médicaments et de tous les vaccins, les expériences sur les animaux restent nécessaires.
As there are no alternative procedures for developing all drugs and vaccines, animal experiments have to be conducted.
Bien que nous partagions cet objectif, nous ne pouvons malheureusement pas encore nous passer d'expériences sur les animaux, et nous ne sommes pas encore en mesure de dire quand nous pourrons nous en passer.
Although we share this aim, it is an unfortunate fact that we cannot yet do without animal testing, nor are we yet in a position to say definitively when this will be the case.
Nous avons été enchantés d'apprendre, de la part du Centre européen de validation des méthodes alternatives (ECVAM), qu'un certain nombre de méthodes alternatives aux expériences sur les animaux avaient été validées scientifiquement.
We were delighted when there was news from the European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM) that a number of methods proposed as an alternative to animal experiments had been scientifically validated.
S'y ajoute, bien entendu, la question des expériences sur les animaux, qui doivent être remplacées par des méthodes de substitution chaque fois que cela est possible, sans compter que les souffrances des animaux doivent être évitées ou limitées au maximum.
Of course, there is also the question of animal experiments, which must be replaced by alternative methods as far as possible, bearing in mind that the suffering of animals must be avoided or kept to an absolute minimum.
Il semble qu'il n'y ait pas de volonté politique dans le chef des dirigeants de l'UE d'enrayer les souffrances inutiles infligées aux animaux. Le clonage ne pourra qu'entraîner une augmentation des expériences sur les animaux et leur valoir de plus grandes souffrances.
There seems to be no political will on the part of EU leaders to stamp out the unnecessary suffering of animals and cloning will only lead to further experiments on animals and greater suffering for them.
Il est vrai que diverses thérapies hormonales et psychologiques permettent d'expérimenter sur les êtres humains, mais ces expérimentations provoquent des traumatismes graves et devraient être interdites, tout comme il existe des restrictions aux expériences sur les animaux.
It is true that various hormonal and psychological therapies make it possible to experiment on people, but such experimentation causes serious trauma and should be banned, just as experiments on animals are restricted.
Aussi longtemps que cela sera le cas, il serait peu sage, et potentiellement désastreux pour la santé humaine, de fixer une date au-delà de laquelle les expériences sur les animaux, ou sur certaines catégories d'animaux comme les primates non humains, ne seront plus permises.
Whilst this remains the case, it would be unwise and potentially disastrous for human health to mandate a date beyond which animal testing or testing on certain categories of animals, such as non-human primates, can no longer be carried out.
Des expériences sur les animaux ont démontré la toxicité et le caractère cancérigène de certains phtalates. Ces substances peuvent en effet provoquer des affections hépatiques, rénales et testiculaires chez les enfants qui sucent ou mordillent des tétines, hochets ou anneaux de dentition.
Experiments on animals have shown the toxic and carcinogenic nature of some phthalates, which can cause liver, kidney and testicular ailments in children that suck or chew on dummies, rattles or teething rings.
Des efforts considérables ont été réalisés - également de la part des Libéraux - en vue de mettre la question de la réduction du nombre d'expériences sur les animaux à l'ordre du jour et je suis ravi de pouvoir soutenir ce point de vue - ce que je ferai également demain à l'occasion des votes.
I think that, in this area, a very important contribution has been made, including by the Liberals, to getting the issue of restricting animal experiments onto the agenda. That is something I am very pleased to be able to support, including in the vote tomorrow.
Expressions with “expériences sur les animaux”
d'expériences sur les animaux5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.