Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“expériences réussies” in English

12 examples
Ce n'est pas facile, mais je voudrais attirer votre attention sur une série d'expériences réussies.
This is not easy, but I would like to draw your attention to a number of successes.
Forts de leurs expériences réussies et de leurs compétences techniques, les villes du Nord sont désireuses d'apporter leur aide à leurs homologues en développement.
With their successful experience and their technical skills behind them, the cities of the North are keen to help their counterparts in the developing world.
Cette directive, en s’inspirant des expériences réussies des États membres, fixe des objectifs ambitieux concernant la collecte: 40% après six ans et 60% d’ici dix ans.
By drawing inspiration from the successful experiments carried out by the Member States, this directive sets ambitious targets in terms of collection: 40% after six years and 60% in ten years’ time.
Elle doit aussi mettre en commun les technologies de prévention, en se basant sur des expériences réussies, comme aux Pays-Bas, et en mettant en place des coopérations transfrontalières.
It must also pool the technologies for prevention, based on the successful experience of the Netherlands, for example, putting in place cross-border cooperation.
De ce point de vue, certains États membres ont su réagir plus rapidement que d'autres, et il est nécessaire de s'inspirer des expériences réussies dans chacun des pays composant l'Union.
In this respect, some Member States have been able to react quicker than others and we must draw inspiration from the successful experiences in each of the Union's Member States.
Je lance en réalité un appel à la Commission, afin de l'exhorter à poursuivre les expériences réussies entre intervenants, Parlement et Commission, et à balayer d'emblée les irritations et les erreurs d'interprétation potentielles.
This is in fact an appeal to the Commission to carry forward this good cooperation between market participants, Parliament and the Commission, and to eliminate sources of irritation and possible misinterpretations in advance.
Tous les États membres de l'Union doivent s'engager fermement à favoriser l'innovation et ils doivent la soutenir en travaillant de concert, en partageant les bonnes pratiques et en améliorant la diffusion des expériences réussies.
All of the Union's Member States must make a firm commitment to innovation, and they must bolster it by working together, sharing good practices and improving the dissemination of successful experiences.
Je préférerais pour ma part que l'on respecte mieux l'esprit de la coordination ouverte, qui est celui de la diversité, de l'échange des bonnes pratiques, et que l'on parle concrètement des expériences réussies qu'il faudrait diffuser.
For my part, I would rather see more respect for the spirit of open coordination - of diversity, of the exchange of good practice - and talk in concrete terms of successful experiments, which should be passed on.
Je souhaite pointer ici des expériences réussies en ce qui concerne les solvants à base de souci, en insistant sur le fait que cette expérience a été financée par l'Union européenne et qu'elle pourrait donc bien se concrétiser plus avant.
I would point here to successful experiments on solvents obtained from the marigold, notably an experiment funded by the European Union which might thus be taken a little further.
Le dialogue évolutif, la recherche de la convergence à travers des objectifs communs, tirés des expériences réussies, ont fait leurs preuves et l'effort de convergence a évidemment bénéficié d'instruments contraignants sous forme de critères précis.
The evolution of dialogue and the search for convergence through common objectives drawn from successful experience have proved their worth and convergence efforts have clearly benefitted from strict instruments in the form of precise criteria.
Madame le Président, permettez-moi pour commencer de remercier le rapporteur, M. Stokman et l'Assemblée pour le travail effectué sur les propositions de poursuivre nos expériences réussies concernant les actions à caractère innovateur en faveur du transport combiné.
Madam President, let me first of all thank the rapporteur, Mr Stockmann and the House for the work on the proposals to continue our successful experience of pilot actions for combined transport, PACT.
L'expérience de tels centres de consultance a montré tant en Suède qu'en Irlande, qu'un accompagnement spécifique est très important particulièrement durant la phase de démarrage, et que la multiplication d'expériences réussies a une influence stimulante et motivante.
Experience with such advice centres in Sweden - as well as in Ireland and Spain - has shown that specific advice is especially important in the startup phase, and that the dissemination of positive experiences has an encouraging and motivating effect.
Sur la base des expériences réussies du programme LIFE actuel, LIFR + doit être le support pour des actions d’évaluation et de suivi de l’état de conservation, pour l’élaboration de plans d’action de restauration des espèces ou pour les actions liées au fonctionnement du réseau européen Natura 2000.
Based on our successful experience with the current LIFE programme, LIFE + has to be the vehicle for assessing and monitoring conservation status, for drafting action plans on the recovery of species and for actions linked to the operation of the Natura 2000 European network.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.