Je voudrais que ce forum soit un lieu où les États membres et les institutions européennes pourront échanger leurs expériences dans le domaine de la transposition.
I would like the forum to be a place for the exchange of experience of Member States and EU institutions in the area of transposition.
La seconde, plus spécifique, concerne l’évaluation que fait la Commission des règles applicables aux contrats de recherche, d’étude et d’expériences dans le domaine de la défense.
The second, more specific issue is the Commission assessment on the rules to be applied to research, study and experiment contracts in the field of defence.
Bien que ce ne soit en aucun cas obligatoire, les États membres devraient chercher des partenaires afin d’échanger leurs expériences dans le domaine de la diffusion des faits positifs concernant l’introduction de l’euro.
Although it is by no means a requirement, the Member States should find partners with whom to exchange their experience in spreading the good news about the introduction of the euro.
L’Union européenne et les États-Unis doivent associer leurs forces et leurs expériences dans le domaine de la prévention des conflits et de la réponse aux crises et utiliser tout l’arsenal d’instruments civils et militaires à leur disposition.
The European Union and the United States should combine skills and experience in the field of conflict prevention and crisis response and bring to bear the full range of civilian and military tools at our disposal.
Par ailleurs, nous avons récemment lancé un dialogue bilatéral sur les droits de l'homme avec les autorités colombiennes. Cela nous permettra d'échanger plus régulièrement et de façon plus systématique nos informations et expériences dans le domaine des droits de l'homme.
Moreover, we have recently launched a bilateral human rights dialogue with the Colombian Government which provides a channel for a more regular and systematic exchange of information and experience in the human rights field, and will help inform technical cooperation.