La question de l’extension ultérieure de son mandat devra être étudiée sur la base des expériences accumulées.
The question of extending its mandate subsequently should be addressed on the basis of experience.
Le système actuel de coopération ne peut plus être maintenu, mais les expériences accumulées jusqu'à présent dans ce domaine doivent être soigneusement valorisées.
It will no longer be possible to maintain the current system of cooperation, but the experience we have had up till now of cooperation should be put to careful use.
Je crains que cette consultation informelle sur les expériences accumulées en matière d'application des directives existantes ne permettra pas encore de résoudre vraiment le problème.
I fear that this non-legislative advice based on experience gathered from applying existing directives will not really solve the problem either.
J' espère qu' un nombre maximal d' agriculteurs éligibles choisiront de participer à ce régime et que les expériences accumulées conduiront à l' avenir à son élargissement aux autres agriculteurs.
I hope that the maximum number of eligible farmers will opt to participate in this scheme and that the experiences gained will lead to its extension to other farmers in the future.