News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“expérience traumatisante” in English
6 examplesCe fut une expérience traumatisante.
It was a traumatic experience.
Tom a eu une expérience traumatisante.
Tom had a traumatic experience.
Monsieur le Président, nous éprouvons tous de la sympathie pour la Turquie après l'expérience traumatisante que vient de vivre ce pays.
Mr President, we all sympathise with Turkey after the traumatic experience it has been through.
Avec le changement des générations en Corée, l’anticommunisme fondé sur l’expérience traumatisante de la guerre de Corée a perdu son attrait.
With a generational change in Korea, anti-Communism based on the traumatic experience of the Korean War has lost its appeal.
Un divorce est toujours une expérience traumatisante pour un enfant, comme pour des adultes. Si un procès de plusieurs années s’ensuit, cette épreuve peut même devenir insupportable.
Divorce is always a traumatic experience for a child, as it is for adults too, and if it is followed by litigation that lasts for years it can become absolutely intolerable.
Il faut prévoir des locaux d'audition spécialement équipés afin d'enregistrer leur témoignage sur vidéo, de manière à éviter une nouvelle confrontation avec l'expérience traumatisante subie.
For this purpose, specially equipped rooms need to be provided where the questioning of minors can be registered on video, so that they are not obliged to be confronted more than once with a traumatic experience.
Nos craintes sont également étayées par l’expérience traumatisante vécue l’année dernière, avec 17% de participation féminine à la convention constitutionnelle chargée de rédiger la constitution européenne.
Our fears are also reinforced by the traumatic experience we had last year, with 17% participation by women in the constitutional convention for the European constitution.
- La violence à l’encontre des femmes constitue une expérience traumatisante, non seulement pour les femmes elles-mêmes, mais aussi pour leurs enfants, leurs parents et même pour ceux qui essaient d’aider les victimes.
. Violence against women is a traumatic experience, not only for the women themselves, but also for their children, their relatives and even for those who try and help the victims.
La proposition visant à établir au niveau de l'UE une répartition des réfugiés soi-disant équitable du point de vue des versements représente pour les réfugiés une deuxième expérience traumatisante après le choc de l'expulsion.
The suggestion of distributing refugees numerically equally throughout the EU means for them, following the shock of expulsion, a second traumatic experience.
L'aide aux victimes sur le plan individuel est importante, en d'autres termes, ils doivent être suivis psychologiquement et médicalement de façon à pouvoir retrouver une vie passablement supportable malgré leur expérience traumatisante.
Individual personal help is required for victims, in other words they must be given psychological and medical care so that a reasonably tolerable life is possible despite their traumatic experiences.
Expressions with “expérience traumatisante”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
