Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“expérience m'a appris” in English

5 examples
L'expérience m'a appris que la seule règle dans la vie est « chacun pour soi ».
My experiences have taught me that the only rule in life is "every man for himself."
J'entretiens encore de l'espoir mais l'expérience m'a appris à être pessimiste.
I am still hopeful, but previous experience has made me pessimistic.
Mon expérience m'a appris que ces véhicules étaient systématiquement très bien entretenus.
It is my experience that these vehicles are very well maintained as a matter of course.
Mon expérience m'a appris qu'il est difficile de maintenir l'unité de tous les groupes du Parlement.
I know from my own experience just how difficult it is to keep all the groups in Parliament together.
L'expérience m'a appris que leurs points de vue se révèlent une précieuse contribution à mes services.
I know from experience that their views are a valuable input for my services.
Ces années passées avec vous m'ont procuré beaucoup de plaisir et cette expérience m'a appris énormément.
It has been a personal pleasure for me these years and I have gained enormously from the experience.
L'expérience m'a appris que ce n'était pas une tâche aisée, mais vous y avez déjà parfaitement représenté notre Parlement.
That is not an easy theatre in which to operate, as I know from experience, but there too you have represented us most excellently.
L'expérience m'a appris, Monsieur le Commissaire, que sans argent, il est difficile d'atteindre des résultats concrets de quelque point de vue que ce soit.
Experience has taught me, Commissioner, that without funds it is difficult to achieve anything tangible from any point of view.
- Monsieur le Président, très brièvement, la liste des votes le montre clairement, mais l’expérience m’a appris qu’il est bon de le signaler dans le détail.
Mr President, very briefly, it is clear from the voting list, but I have learnt from experience that it is very good to point it out at length.
Monsieur le Président, l'expérience m'a appris que les citoyens devraient surveiller leur portefeuille quand les bureaucrates et les politiques recourent à leur jargon.
Mr President, experience has taught me that when bureaucrats and politicians resort to jargon, citizens should guard their wallets.
Ma propre expérience m'a appris, grâce aux invitations de députés actifs (je n'ai pas dit de députés travaillistes mais députés actifs ), que la Grande-Bretagne est très active dans ce domaine.
I know also from my own experience, thanks to invitations from active Members of Parliament - I did not say Labour Members of Parliament, I said active Members of Parliament - that in Great Britain there is very positive activity in this field.
L'expérience m'a appris que les citoyens sont prêts à payer des prix à la consommation plus élevés pour des vêtements, un logement, des voitures ou des voyages que pour des produits alimentaires, précisément.
In my experience, the public is prepared to pay higher prices for clothes, housing, cars and travel than for actual food.
Il existe une kyrielle de nouvelles propositions en cours d’élaboration et toutes constituent des petits pas en avant, du moins en théorie, car l’expérience m’a appris que les États membres entravaient très souvent leur mise en pratique.
There is a host of new proposals in the making, and they all constitute small steps forward, on paper anyway, for in my experience, Member States very often put the brakes on.
Malheureusement, une année d'expérience m'a appris que, dans mon pays, d'après ce que je vois, le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation est utilisé de la même manière que le Fonds social européen, c'est-à-dire à des fins de recyclage.
Unfortunately, a year of experience has taught me that in my country, as I see it, the European Globalisation Adjustment Fund is used the same way as the European Social Fund, namely for retraining.
Ma propre expérience m' a appris que les premières digues de bassins de résidus que j' aie jamais vus se trouvaient dans le Derbyshire, dans le nord de l' Angleterre, et celles-ci provenaient de l' extraction du fluorite, qui n' est pas un métal, comme tout professeur de chimie vous le dirait.
From my own experience, the first tailings dams I ever saw were in Derbyshire in the north of England, and they were the result of the mining of fluorospa, not a metal as any chemistry teacher will tell you.
Expressions with “expérience m'a appris”
l'expérience m'a appris10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.