Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président de la commission d'un système prendre des mesures commission de l'agriculture jusqu'à présent nations unies selon laquelle rapporteur m mesdames et messieurs président je voudrais relations entre comme je l'ai dans laquelle champ d'application lieu demain

“existent encore dans” in English

18 examples
Pourtant, des jouets dangereux existent encore dans l'Union.
Dangerous toys already exist, however, within the Union.
Comme précisé dans le rapport, des problèmes sont également apparus et existent encore dans certains pays candidats.
As pointed out in the report, problems have also occurred and still exist in certain candidate countries.
Les obstacles à un marché unique européen qui existent encore dans ce domaine doivent être systématiquement éliminés.
The obstacles to a single European market that still exist in this domain must be systematically removed.
C'est l'unique solution pour mettre un terme aux préjugés qui existent encore dans le domaine de la libre circulation des services et des travailleurs.
This alone will enable us to dismantle prejudices that still affect the freedom of movement of services and workers.
Troisièmement, j'aimerais savoir si un document complémentaire sera présenté dans lequel seront réellement abordés les problèmes qui existent encore dans la région.
Thirdly, I would like to know whether there will now be a follow-up document that really does tackle all the difficulties that are still unresolved.
Même si un Boeing de la CIA a réellement atterri à cet endroit en 2003, cela ne constitue toutefois pas une quelconque forme de preuve que de tels camps ont existé ou existent encore dans mon pays.
Even if a CIA-owned Boeing had in fact landed there in 2003, however, it would not constitute any kind of proof that such camps existed or still exist in my country.
Concernant les femmes, nous savons que des discriminations existent encore dans tous les États membres dans le secteur de la recherche et du développement, tant en termes de contenu que de participation.
Where women are concerned, we know that discrimination still occurs in every Member State in the field of research and development, both in relation to content and to participation.
Si nous incluons les personnes déplacées, ce chiffre s'élève à plus de 26 millions de personnes à travers le monde qui ont besoin de la même protection, ceci parce que les guerres existent encore dans le monde.
If we include those who are internally displaced, this rises to more than 26 million people worldwide who are in need of the same kind of protection.
Je pars du principe qu'il est important d'approfondir la liberté de circulation des marchandises, d'empêcher les mesures protectionnistes qui existent encore dans les États membres. C'est pourquoi, sur le principe, je salue ce projet.
My basic idea is that it is important to improve the free movement of goods and to ban the protectionist measures that still exist in certain Member States, and this is why I welcome this report.
par écrit. - (RO) Je pense que la discrimination sexuelle persiste principalement grâce aux vieilles mentalités qui existent encore dans nos sociétés modernes: l'homme soutient financièrement sa famille et la femme se charge de sa responsabilité sociale.
in writing. - (RO) I consider that gender discrimination is maintained mainly due to old mentalities that still exist in modern societies: the man financially supports his family and the woman has its social responsibility.
Et il est bien évident que nous devons tous poursuivre nos efforts, les uns par la pression comme le fait le Parlement et les autres par leur travail dans le cadre de l'accord, pour que les zones d'ombre qui existent encore dans ce pays soient éclaircies.
Obviously we must, along with the European Parliament, continue to put pressure while others can work within the agreement to try to clear up this type of grey area which no doubt still does exist in Chile.
(EL) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Marinescu, précisément en raison du nombre de réacteurs nucléaires extrêmement dangereux qui existent encore dans certains pays d'Europe orientale et du Sud-Est, tels que la Bulgarie, la Roumanie et la Slovaquie.
(EL) Mr President, I voted in favour of the Marinescu report, precisely because in Southeastern and Eastern Europe there is a heavy legacy of extremely dangerous nuclear reactors, such as in Bulgaria, Romania and Slovakia.
Je trouve que ce document tient des propos remarquables : il renvoie à l' article 2 - qui demande un haut niveau d' emploi et de lutte contre la pauvreté - et il rappelle que le Conseil considère comme inacceptables les niveaux de pauvreté qui existent encore dans l' Union européenne.
I think that there is some fine wording in this document: I would remind you of Article 2 - which asks for a high level of employment and a fight against poverty - and point out that the Council considers the current levels of poverty that still exist in the European Union to be unacceptable.
Je pense qu'il est très important que cela soit associé aux témoignages d'autres personnes, comme les autres députés qui se sont également exprimés dans ce débat, car cela contribuera certainement à modifier les préjugés et à changer les stéréotypes qui existent encore dans notre société.
I think that it is very important that this is associated with the testimonies of other people, such as the other MEPs who have also spoken in this debate, as this will certainly help to alter certain prejudices and change the stereotypes which still exist in our society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.