Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“existent depuis longtemps” in English

16 examples
Les fonds souverains existent depuis longtemps.
Sovereign wealth funds have been around for a long time.
Les législations nationales sur les mesures et les instruments de mesure existent depuis longtemps.
National legislation on measurements and measuring instruments has been with us a long time.
Il bouleverse considérablement les règles commerciales qui existent depuis longtemps entre l'UE et la Corée.
This dramatically changes the long-standing trade rules between the EU and Korea.
La culture et le traitement de la betterave sucrière existent depuis longtemps dans mon pays - depuis près de 80 ans.
Sugar beet growing and sugar processing have a long tradition in my country, dating back almost 80 years.
Les possibilités d'accès électronique aux autorités et de relations commerciales électroniques, etc. existent depuis longtemps, mais il manque quelques conditions.
It has been possible to complete bureaucratic formalities, conduct business and so on electronically for a long time, but some of the necessary prerequisites are lacking.
Il est important de remarquer qu'une bonne partie des problèmes dont nous parlons aujourd'hui existent depuis longtemps, nous pouvons donc nous contenter de souligner quelques points particuliers.
What is important to note is that many of the problems that we are talking about have existed for some time, so only a few points need to be emphasised here.
Les déséquilibres de la politique agricole commune ne sont pas une invention d'aujourd'hui, ils existent depuis longtemps, ce n'est pas le médecin qui nous les a prescrits et ils sont le fruit de choix politiques.
The imbalances in the CAP have not been invented today, but have existed for a good while. They were not ordered by the doctor, but are the fruit of political decisions.
C'est pour cette raison qu'en fin de compte, j'ai renoncé à concrétiser mon idée et que j'ai exprimé mon accord pour recourir aux instruments d'aide qui existent depuis longtemps et qui ont fait leurs preuves, comme Interreg.
I therefore abandoned my idea and agreed that the well-established, tried and tested funding instruments such as Interreg should be used instead.
Même si la production de panneaux photovoltaïques avec des substances dangereuses comme les tellurures de cadmium est plus rentable, des solutions moins problématiques existent depuis longtemps et se sont révélées extrêmement efficaces.
Even if the production of photovoltaic panels with hazardous substances like cadmium telluride might be more cost-efficient, less problematic alternatives have existed for a long time and have proved to function excellently.
Les eurorégions sont des structures transfrontalières qui existent depuis longtemps et ont, au cours de la période de programmation précédente, réalisé des tâches au titre d'Interreg, notamment des petits projets menés au niveau des personnes.
The Euroregions are cross-border structures that have long been in existence and completed tasks under Interreg in the previous programming period, notably in the case of small 'people-to-people' projects.
Nous ne sommes pas venus ici pour établir des relations entre nos deux continents, mais pour reconnaître que ces relations existent depuis longtemps et que toute tentative de les améliorer doit passer par la tentative de les comprendre dans leur ensemble.
We have not come here to establish relations between our two continents, but to recognise that these relations have existed for a long time, and that any attempt to improve them should start with an attempt to understand them as a whole.
Si l'on devait décrire les entreprises qui existent depuis longtemps déjà en les comparant à des êtres humains, il y a des entreprises qui possèdent une personnalité forte, avec une culture qu'elles ont réussi à créer et à développer, qui les caractérise et les distingue des autres.
If one were to describe companies that exist for a long time in human terms, there are companies that function with a strong personality, with a particular culture that they have managed to create and develop and that identifies them and distinguishes them from the others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.