Des normes existent d’ores et déjà pour ces services.
There are already standards for these services.
Ces possibilités existent d'ores et déjà et nous devons les exploiter.
These opportunities already exist, and we must seize them.
Je souhaiterais faire remarquer à la Commission que de telles émissions existent d’ores et déjà.
I would like to point out to the Commission that such broadcasts already exist.
Nous devons contribuer à la commercialisation des nouvelles technologies, qui existent d’ores et déjà.
We need to help put new technologies – which do exist – on the market.
Ce sont des possibilités qui existent d'ores et déjà et leurs prix sont destinés à baisser encore sensiblement.
Those are options that already exist and they will become much cheaper.
La BEI doit déployer plus d'activité pour faire connaître les possibilités de prêts de ce type qui existent d'ores et déjà.
The EIB needs to become more active in making SMEs more aware of the possibilities that already exist for granting such loans.
Ce rapport évoque aussi la nécessité d'une coopération entre les comités qui existent d'ores et déjà au niveau de l'UE et ceux mis en place récemment par le Conseil.
This report also takes up the need for co-operation between the existing committees at EU level and the newly created Council committees.
Lorsque nous parlons d'une nouvelle organisation du travail, nous devons penser non seulement aux activités qui existent d'ores et déjà, mais aussi aux nouvelles formes de travail.
When we talk about a new organization of work, we must not link it only to existing activities. We also have to think of new forms of work.
Alors que plusieurs actes juridiques existent d'ores et déjà en matière de droit civil, on a fait preuve de plus de prudence dans le domaine, beaucoup plus sensible, du droit pénal.
While various legal acts already exist in the civil field, in the criminal field - which is much more sensitive - there has been much more hesitation.
Même si chacun comprend que la voie menant de la candidature à l'adhésion proprement dite s'inscrive dans un processus, les conditions d'un partenariat actif existent d'ores et déjà.
Even if each country understands that the path leading from their application to actually joining is part of a process, the conditions for an active partnership already exist.
Bon nombre d' instruments de ce type existent d' ores et déjà : la législation sur les marchés publics, les labels environnementaux européens, ou l' EMAS ne sont que quelques exemples.
Many such tools already exist - public procurement legislation, European eco-labels and EMAS, to name but a few.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.