News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“existent actuellement dans” in English
14 examplesNous devons toutefois, selon nous, prendre comme point de départ les instruments qui existent actuellement dans le troisième pilier.
But we believe this should start with the existing instruments available in the third pillar.
Sur les 18 millions d'entreprises qui existent actuellement dans l'UE, 99 % appartiennent à cette catégorie, qui emploie donc 66 % de la main d' uvre.
Of the 18 million companies in the EU, 99% are small and medium-sized enterprises employing 66% of the workforce.
Il est raisonnable de supposer qu'on puisse intensifier le travail des autorités responsables de la protection des données qui existent actuellement dans l'UE.
It is reasonable to suppose that the work of the various data protection bodies working now in the EU area can be made more effective through centralisation.
Le problème des clémentines n'est pas un incident isolé mais il s'inscrit dans toute une série de tensions qui existent actuellement dans les relations commerciales entre les États-Unis et l'Union européenne.
The issue of clementines is not an isolated incident, but is one link in a chain of tensions that exists in trade relations between the United States and the European Union.
Toutefois, on ne peut vraiment parler de réussite qu'à condition que s'y rattachent des mesures qui suppriment, au profit des femmes, les déficits qui existent actuellement dans la coopération concrète au développement.
But we can only talk of a successful concept when it is immediately succeeded by measures which correct the current deficit in practical development cooperation in favour of women.
Or, si nous détendons le grillage qui entoure cette propriété intellectuelle et laissons les failles qui existent actuellement dans ce grillage en place, alors nous perdrons de précieux éléments, à savoir notre propriété intellectuelle.
If we now go and slacken the fence around this intellectual property and leave the holes in the fence that currently exist, then we will lose the valuable elements, namely our intellectual property.
Enfin, est-il convaincu du fait que les garanties qui existent actuellement dans le domaine des services financiers fournissent une protection suffisante aux consommateurs, et notamment à ceux qui ont acheté des produits financiers en dehors de leur État membre d'origine?
Finally, is the Council satisfied that existing safeguards in the financial services arena provide adequate protection to consumers, particularly those who have purchased financial products outside their 'home' Member State?
Nous devons nous efforcer de réduire les écarts entre les normes de bien-être animal qui existent actuellement dans les différents pays de l'Union, car il existe de grandes disparités entre les conditions de vie des animaux et on assiste à une déstabilisation croissante des marchés de bétail.
We need to strive to reduce differences between current levels of animal welfare standards in different countries of the Union, because at present there are large disparities in the living conditions of animals and there is growing destabilisation in livestock markets.
Au cours des débats que nous avons eus au Parlement à cette époque, nous avions eu la possibilité d'introduire de multiples amendements, idées et objectifs qui ont rendu le cadre de la réglementation des pesticides agricoles acceptable et l'un des meilleurs qui existent actuellement dans le monde.
In Parliament's debates on that directive, we had the opportunity to put forward many amendments, ideas and objectives, which ensured that the regulatory framework for agricultural pesticides is very satisfactory, and currently one of the best in the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
