Une possibilité se présente d'elle-même lorsqu'il existe une réelle volonté d'agir.
An opportunity does present itself if people genuinely want to act.
Néanmoins, il existe une réelle volonté politique et des mesures concrètes sont prises pour améliorer cette situation.
Both a real political will and practical measures to improve this situation do exist, however.
Je pense qu'il existe une réelle volonté politique de promouvoir la bonne gouvernance dans le domaine de la fiscalité.
I believe that there is the political desire to promote good governance in tax matters.
Pourtant, en Europe, il existe une réelle volonté des travailleurs de faire entendre leur voix et d'avoir un rôle à jouer dans le fonctionnement de leur entreprise.
Nevertheless, in Europe there is a real will among workers to make their voice heard and to have a role to play in the running of their firm.
Le fait que l'on ait réussi à avancer sur l'un des textes du paquet climat-énergie est un signe très positif, et c'est la preuve qu'il existe une réelle volonté d'avancer sur ce dossier, et je m'en réjouis.
The fact that progress has been made on one of the documents in the climate and energy package is a very positive sign, and evidence that there is a real desire to move forward on these texts, which I welcome.