En l'état actuel des choses, il existe une lacune dans la protection des consommateurs qui empruntent les transports aériens.
As it stands, there is a gap in consumer protection where air passengers are concerned.
Il existe une lacune dans ce texte que je ne peux m'empêcher de signaler étant donné qu'il s'agit d'un programme-cadre pour la culture.
Mr President, there is something missing from this text that I must point out since it deals with a framework programme for culture.
Les experts sont généralement d'accord pour dire qu'il existe une lacune dans la directive sur le transfert transfrontière des sièges enregistrés.
Experts are generally agreed that there is a gap in the law in the Directive on the cross-border transfer of registered seat.
Enfin, malgré la grande sympathie que j’ai pour Mme Fourtou, je dois dire que ce cas nous montre qu’il existe une lacune dans nos règles relatives aux déclarations d’intérêts.
Finally, I say with great personal sympathy for Mrs Fourtou that this case shows up a gap in our rules about declaration of interests.