Je vous assure que si nous découvrons qu’il existe une chance réelle d’aboutir avant juin, nous la saisirons.
I assure you that if we discover that there is a real opportunity to finish before June, we will do so.
Cela serait très important car il existe une chance réelle de trouver dans un avenir très proche une solution à ce problème de longue date.
That would be a very important step, because there is a real prospect of finding a genuine solution to this long-standing problem in the very near future.
Il existe une chance réelle espérer accomplir de grands progrès dans le domaine des matières premières renouvelables grâce aux plantes génétiquement modifiées.
There is a realistic chance that genetically-modified plants will allow us to make huge progress with renewable primary products.
Si nous considérons nos liens historiques avec l'Afrique - tout particulièrement au cours de la présidence belge - il existe une chance réelle que quelque chose se fasse rapidement.
With our historic connections with Africa - particularly during the Belgian Presidency - there is a real opportunity for something to be done very soon.