News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“existe un vide juridique” in English
9 examplesBref, il existe un vide juridique.
In short, there is a legal void.
Cette solution permettrait de définir les règles dans ce domaine, où il existe un vide juridique.
This is the right way forward for defining the rules on this issue, in which there is a legal vacuum.
Il existe un vide juridique en ce qui concerne la protection des droits d'auteurs à l'ère du numérique.
There is a legal void with regard to copyright protection in the digital age.
Il existe un vide juridique, du moins dans mon pays, et le matériel peut circuler librement sur l’internet d’une personne à l’autre.
There is a legislative vacuum, in my country at least, and material can circulate freely on the Internet from one person to another.
Toutefois, il existe un vide juridique grave, car ces agressions sexuelles sont traitées par la juridiction militaire en tant qu'abus de pouvoir et non pas en tant que violations des droits de l'homme.
There is a serious legal vacuum, however, because these sexual assaults are dealt with within military jurisdiction as abuses of authority and not as violations of human rights, which is what they are.
Concernant l'observation très importante de Mme Thors - et je voudrais la remercier une fois encore pour ses remarques -, permettez-moi de souligner que je conviens qu'il existe un vide juridique et que celui-ci doit être examiné.
Let me also say with respect to the very important point that Mrs Thors made - and I would like to thank her again for her remarks - that I agree there is a legal vacuum and it needs to be examined.
Pourrait-on imaginer, étant donné qu'il existe un vide juridique, que les centres européens de consommateurs aient les moyens d'entreprendre ces démarches, d'une façon collective peut-être, mais également individuelle, à la place des consommateurs lésés?
Given that there is a legal void, do you think that European consumer centres have the means to engage in these procedures, collectively perhaps, but also individually, instead of the injured consumers?
Monsieur le Président, je rejoins mes collègues qui ont demandé au Conseil d’examiner et d’adopter une décision-cadre relative à la protection des données aussi rapidement que possible, car lorsqu’il existe un vide juridique, des abus et des actes arbitraires peuvent être commis.
Mr President, I concur with my colleagues in asking the Council to examine and adopt a framework decision on data protection as quickly as possible, because when there is a legal vacuum abuses and arbitrary acts can gain a foothold.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
