Si, Monsieur le commissaire, il existe un rapport entre le chômage et le Traité de Maastricht.
Yes, Commissioner, the two are linked.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout le monde sait qu'il existe un rapport entre éducation et formation d'une part, et concurrence et essor économique d'autre part.
Mr President, ladies and gentlemen, everyone acknowledges that education and training affect economic competitiveness and progress.
Il existe des études qui révèlent que ce marché peut être réglementé en établissant un système de quotas et de superficie, car elles ont démontré qu'il existe un rapport entre la superficie exploitée, les prix et le produit.
There are studies which say this market can be regulated by establishing a system of quotas and areas, since it has been demonstrated that there is a correlation between the area under cultivation, the prices and the product.
La politique de concurrence est le pilier du marché intérieur, c’est pourquoi il existe un rapport entre la mise en œuvre des quatre libertés au moyen de la politique de concurrence, ou à cause d’elle, et le renforcement du marché unique à l’intérieur comme à l’extérieur.
It is the competition policy that drives the internal market, and that is why there is a connection between the implementation of the four freedoms using the competition policy or because of it, and the reinforcement – both external and internal – of the single market.