News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“existe un gouffre” in English
8 examplesIl existe un gouffre entre le citoyen et les institutions européennes.
There is a yawning gap between the individual citizen and the European institutions.
Il est évident qu'il existe un gouffre entre les différentes parties sur certains éléments-clés.
It is obvious that there is a gulf between us on some of the key elements.
À l’heure actuelle, il existe un gouffre béant entre ce qui se passe à Bruxelles et l’expérience vécue des pêcheurs.
At present, there is a yawning chasm between what is happening in Brussels and what fishermen are experiencing.
Il existe un gouffre politique, culturel, social et économique entre les sociétés situés de part d'autre du Mare Nostrum .
But there is an enormous political, cultural, social and economic abyss between the societies on the two sides of the mare nostrum .
Monsieur le Président, il existe un gouffre béant entre les positions du Parlement et celles du Conseil et de la Commission.
Mr President, there is a yawning gap between Parliament' s position and those of the Council and the Commission.
Madame le Président, il existe un gouffre entre les espoirs de créer 15 millions d'emplois d'ici la fin du siècle formulés dans le Livre blanc "Croissance, compétitivité et emploi» et les données concrètes actuelles.
Madam President, the hopes expressed in the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment of creating 15 million jobs by the end of the millennium and the hard facts of today are worlds apart.
Toutefois, si nous allons au-delà de la rhétorique et des déclarations et clauses, nous constatons souvent que l'Europe applique une politique de deux poids, deux mesures en matière de droits de l'homme et qu'il existe un gouffre énorme entre les mots et les actes.
If, however, we look past the official rhetoric and the official declarations and clauses, we often see a European human rights policy of double standards, and an enormous gulf between word and deed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
