News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“existe un fossé entre” in English
8 examplesil existe un fossé entre les quantités garanties minimales et la production réelle.
the minimum guaranteed quantities do not match actual production.
- Monsieur le Président, il existe un fossé entre le discours de l’UE sur l’égalité, l’inclusion et la diversité d’une part, et la réalité dans les États membres d’autre part.
Mr President, there is a gap between the EU rhetoric on equality, inclusion and diversity, and the reality of experience across the Member States.
Il me semble qu'au-delà du déficit démocratique que nous dénonçons tous, il ressort de ce débat qu'il existe un fossé entre ce qu'il est possible d'obtenir et ce qui est nécessaire.
In my view, over and above the democratic deficit which we all condemn, this debate reveals the existence of a discrepancy between what it is possible to achieve and what is necessary.
Il existe un fossé entre ce que la Commission affirme faire au sujet des initiatives de simplification et ce qui se passe sur le terrain en matière d'inspections de conditionnalité.
There is a huge gap between what the Commission says it is doing in relation to simplification initiatives and what is happening on the ground in relation to cross-compliance inspections.
Il s'agit des rapports Martin/Bourlanges et Dury/Maij-Weggen. A la lumière de ceux-ci, force est de constater qu'il existe un fossé entre les ambitions du Parlement et les résultats obtenus jusqu'à présent.
We make our assessment in the light of the Martin/Bourlanges and the Dury/Maij-Weggen reports, and our conclusion is that there is a yawning gap between Parliament's desiderata and the Union's achievements to date.
Le rapport affirme qu’il existe un fossé entre les citoyens et les institutions européennes, ce qui est vrai, mais ce n’est pas en soutenant financièrement les partis européens qu’il sera possible de résoudre ce problème.
The report states that there is a gulf between members of the public and the European institutions, which is true, but the solution to this problem is not financial support for European parties.
La Commission doit toutefois garantir un meilleur respect de la législation existante car il existe un fossé entre les excellentes lois de lutte contre la discrimination qui existent déjà et l'incapacité de la Commission à les appliquer.
However, the Commission must guarantee better compliance with the existing legislation because there is a discrepancy between the excellent anti-discrimination laws we already have and the Commission's inability to actually enforce them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
