Il existe toutefois d'autres technologies qui sont tout aussi dangereuses, par exemple la production de technologie nucléaire.
However, there are also other technologies which are just as hazardous, for instance, the production of nuclear technology.
Même si vous nous soumettez de bonnes réflexions sur la nature de ces causes, il existe toutefois d'autres questions que vous avez contournées.
Although you gave us some good reflections on what those causes are, there are, however, other issues that you tiptoed around.
Il existe toutefois d'autres moyens, tant il est vrai que le bien-être des animaux est une question qui intéresse vivement une vaste portion de l'Union européenne.
But there are other ways because, in animal welfare generally, we have a vast population of people throughout the Community who are intensely interested in animal welfare.
Outre les questions de sécurité, il existe toutefois d'autres secteurs qui justifient toute l'importance d'un engagement plus prononcé de l'UE dans le bassin méditerranéen.
That said, there are also other reasons besides the security aspects, as to why it is important for the EU to play a more active role in the Mediterranean region.