Je suis conscient qu'il existe des problèmes dans ce domaine.
I am conscious of the fact that there are shortcomings in several areas in this respect.
Nous sommes en accord avec l'idée centrale du rapport, à savoir qu'il existe des problèmes dans de nombreuses régions périphériques de l'UE.
We agree with the spirit of the report that there are problems in many of the EU's fringe regions.
- Monsieur le Président, il existe des problèmes dans certains ports européens, cela ne fait pas l’ombre d’un doute. Ce qui est moins certain, c’est la capacité de la proposition actuelle de la Commission à résoudre de manière appropriée.
Mr President, that there are problems in certain European ports is not a matter of doubt; what is less certain is that the present Commission proposal will do an adequate job of addressing them.