News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“existe des domaines dans” in English
8 examplesIl existe des domaines dans lesquels de nouvelles actions sont nécessaires.
There are some areas where further action is necessary.
Il existe des domaines dans lesquels une action efficace n'est possible que via la législation communautaire.
There are areas where effective action can only be taken by legislation at EU level.
En dépit des progrès énormes réalisés, il existe des domaines dans lesquels il convient de renforcer le code de conduite.
Despite the enormous progress made, there are areas where the code of conduct needs to be strengthened.
Il existe des domaines dans lesquels les États membres exécutent le budget (agriculture, cohésion et préadhésion) et pour la collecte des ressources propres de l'Union européenne par les droits de douane.
There are areas where Member States implement the budget (agriculture, cohesion, pre-accession funds) and for collection of the EU's own resources through customs and duties.
Toutefois, si l'on y regarde de plus près, on constate que dans de nombreux États membres - comme en Allemagne - il existe des domaines dans lesquels les travailleurs ne peuvent pas encore participer ni être consultés.
If you take a closer look, however, you will see that in many countries - including Germany - there are sectors in which employees are still unable to participate in decision making.
Il existe des domaines dans lesquels la compétence européenne est reconnue et pour lesquels les Traités existants prévoient déjà un vote à la majorité qualifiée et la procédure de codécision interinstitutionnelle - les transports par exemple.
There are areas of recognised European competence in which the existing treaties already provide for qualified majority voting and the interinstitutional codecision procedure – transport is one example.
Toutefois, malgré le caractère globalement positif de la proposition de directive, il existe des domaines dans lesquels le Parlement voudrait aller plus loin et améliorer la proposition de base. Ces domaines ont fait l'objet d'un large compromis.
Nevertheless, despite considering the proposal for a directive to be positive on the whole, there are areas in which Parliament wishes both to go further and to improve the basic proposal and a broad compromise was reached on these matters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
