Il existe des différences significatives entre l'OTAN et la Russie dans la définition de la sécurité.
There are some significant differences between NATO and Russia when defining security.
Il existe des différences significatives dans les positions des principales parties aux négociations, et elles feront toutes l'objet de pressions en vue d'un compromis, y compris l'Union européenne.
There are marked differences in the positions of the main negotiating parties, and there will be pressure on all, including the European Union, to compromise.
Toutefois, la surveillance dans l'UE est loin d'être uniforme et selon les statistiques, il existe des différences significatives entre les États membres en termes de budgets de surveillance du marché et de nombre d'inspecteurs actifs.
However, surveillance in the EU is far from uniform and, according to the statistics, there are significant differences between Member States in terms of market surveillance budgets and the number of working inspectors.
Mais j'ai découvert qu'il existe des différences significatives, non seulement des différences sociales et politiques, bien sûr, qui sont visibles et connues, mais aussi en ce qui concerne la perception des questions de l'Union européenne, du progrès de l'Europe et de la coopération européenne.
However, I found that there are significant differences, not only social and political differences, of course, which were visible and known, but also as regards the perception of the issues of the European Union, the progress of Europe and European cooperation.
J'ai voté en faveur de ce rapport car bien que les organismes de normalisation nationaux constituent l'épine dorsale du système européen de normalisation, il existe des différences significatives entre ceux-ci en termes de ressources, d'expertise technique et d'engagement des parties prenantes.
I voted for this report because, although national standards bodies provide the backbone of the European standardisation system, there are significant differences among them in terms of resources, technical expertise and stakeholder involvement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.