La politique agricole commune existe depuis le début des années 60.
The common agricultural policy has existed since 1960.
J'aborde à présent le thème principal du rapport, à savoir le Comité économique et social : un comité qui existe depuis le début de ce grand projet.
I turn now to the area where the report's focus lies, and that is on the Economic and Social Committee: a committee which has been in existence since the beginning of this great project.
Je ne dois rappeler à personne ici que la coopération entre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne - et auparavant les Communautés européennes - existe depuis le début.
No one here needs reminding that cooperation between the Council of Europe and the European Union - and previously the European Communities - has existed since the beginning.
La relation entre l'Union européenne et l'Inde existe depuis le début des années 60, lorsque l'Inde a été un des premiers pays à nouer des relations diplomatiques avec ce qui était à l'époque la Communauté économique européenne.
The relationship between the European Union and India has been in existence since the early 1960s, when India was one of the first countries to establish diplomatic relations with what was then the European Economic Community.