L'union économique et monétaire existe depuis dix ans.
This Economic and Monetary Union has existed for ten years.
L’institution du Médiateur européen a été décidée lors du sommet de Maastricht et existe depuis dix ans.
. – The institution of the European Ombudsman was decided at the Maastricht summit and has been applied for 10 years.
Cette clause existe depuis dix ans et c’est pourquoi le rapporteur juge indiqué de l’évaluer aujourd’hui.
The clause has existed for ten years, which is why the rapporteur now thinks it appropriate to evaluate it.
L'euro existe depuis dix ans et il est temps désormais de faire le bilan de ce qui s'est passé au cours des dix dernières années.
Ten years of the euro also means that it is time to take stock of what has taken place over the last decade.
Cela vaut à la fois pour la plate-forme euro-méditerranéenne qui existe depuis dix ans, pour les plans d’action et, bien entendu, pour le processus de paix dans la Méditerranée.
This applies to the Euro-Mediterranean platform that has been in existence for ten years, the Action Plans and of course to the Mediterranean peace process also.
La commission des pétitions existe depuis dix ans au Parlement européen, et au cours de cette décennie, elle a été saisie d'environ 10.000 pétitions représentant quelque 10 millions de signataires.
The Committee on Petitions has been in existence for ten years now, and during that time it has received about 10, 000 petitions with about 10 billion signatures.