Bien sûr, nous connaissons tous la réalité et savons qu'une politique étrangère existe de facto, sinon de jure.
Of course, we all know the reality that an EU foreign policy exists de facto if not de jure.
Il est temps de renforcer ce qui existe de facto et d'étendre le principe de la régionalisation de la PCP à toutes les eaux communautaires.
The time has come to consolidate what de facto exists and to expand the principle of regionalisation of the CFP to all Community waters.
Et ce, pour deux raisons: premièrement, la majorité des cas est déjà couverte par la pratique de ces dernières années, de sorte qu'il n'existe de facto aucun besoin de corriger.
The first is that most of these instances have already been covered by the practice of the last few years, so there is in fact no need for a modification.
Abstraction faite du goût personnel ou de l'héritage gastronomique de communautés et d'ethnies données, que nous respectons bien sûr au plus haut degré, il existe de facto des conditions minimales à la capture et au conditionnement des espèces aptes à satisfaire ces appétits et ces goûts.
Whilst respecting the personal taste and the gastronomic heritage of certain communities and ethnic groups, and I do, of course, respect these, there are nevertheless minimum requirements for catching and preparing the species intended to satisfy these appetites and tastes.