Une identité européenne unique sur le plan de la sécurité existe déjà sous la forme de l'OTAN et de la PESC.
Europe already has a joint security identity in the form of NATO and the OSCE.
Je dois vous faire remarquer qu'une telle réglementation existe déjà sous la forme du règlement CEE 389/1982.
I must draw your attention to the fact that such a regime already exists and is set forth in Regulation (EEC) No 389/1982.
En ce qui concerne l'amendement 1, la Commission estime qu'une disposition générale existe déjà sous forme d'un code de conduite.
As far as Amendment No 1 is concerned, the Commission takes the view that a general provision, in the form of a code of conduct, exists already.
Puisque nous en aurons connaissance, il faudra passer le plus rapidement possible à l' établissement d' une liste commune reprenant les ingrédients autorisés, telle qu' elle existe déjà - sous une forme incomplète - au Royaume-Uni, en France, en Belgique et en Allemagne.
Once in possession of these facts, we must proceed to draw up a common list of permitted ingredients of the kind that already exists in incomplete form in the United Kingdom, France, Belgium and Germany.