Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“existe déjà depuis” in English

18 examples
L'ecstasy existe déjà depuis dix ans.
Ecstasy has now existed for 10 years.
Cette interdiction existe déjà depuis plus de dix ans en Hongrie.
Such a ban has existed in Hungary for over ten years.
Le médiateur est une institution qui existe déjà depuis l'époque où les euphories budgétaires n'étaient plus de rigueur.
The Ombudsman is an institution which was born after the era of budgetary plenty.
Chers collègues, Monsieur le Président, bien que l' euro existe déjà depuis quelque temps, il s' agit toujours d' un concept abstrait.
Mr President, ladies and gentlemen, although the euro has been around for a while now, it is still an abstract concept.
Dans le domaine de la construction navale, le Forum existe déjà depuis des années - cinq ans, je pense - et, je pense, il a enregistré bien des succès.
For years now, I think it is five years, we have had the Maritime Forum in the shipbuilding sector and I believe it has been successful.
Le guide des bonnes pratiques cliniques existe déjà depuis 1990, mais chacun sait qu'il n'est pas contraignant: des réglementations nationales harmonisées sont donc nécessaires.
The good clinical practice guide has existed since 1990, but as we all know is not binding; that is why national provisions must be harmonised.
Il convient de souligner qu'un accord de coopération avec la Jordanie existe déjà depuis 1977 et que dans le cadre de cet accord, quatre protocoles financiers ont déjà été signés.
A Cooperation Agreement with Jordan has existed since 1977. Four supplementary financial protocols have already been signed within the framework of this Cooperation Agreement.
L'un des problèmes majeurs que j'ai découvert ces derniers jours est que de nombreuses personnes d'un âge avancé n'ont pas compris que ce regroupement existe déjà depuis 30 ans dans la loi.
One of the big problems that I have discovered in recent days is that an awful lot of people in very senior positions have not understood that reunification has already existed for 30 years by way of law.
L'accord place à un niveau plus élevé la coopération fructueuse qui existe déjà depuis de longues années entre les scientifiques et instituts de recherche israéliens et ceux de la Communauté européenne.
The Agreement raises the long-standing and successful cooperation between Israeli scientists and research establishments and those of the European Community to a new level.
En tant qu'Union et en tant qu'États membres, nous nous devions d'évaluer quelles étaient notre responsabilités, c'est ce qu'on appelle le contingency planning , concernant un problème qui existe déjà depuis 20, 30 ou 40 ans.
As a Union and as Member States we should have determined our responsibilities, had our contingency plans ready, for a problem which has been in existence now for 20, 30 or 40 years.
Dans ce cas, nous pourrions peut-être aussi réserver une suite à un rapport adopté à l'unanimité - et qui porte mon nom - sur le droit à l'intervention. Madame Baldi, je rappelle que ce rapport existe déjà depuis trois années.
Perhaps then, Mrs Baldi, we might have some follow-up to the report on the right of intervention which was adopted here unanimously - with my name on it - because that report has been hanging around for three years already.
La commission temporaire a rassemblée et enregistré la documentation qui existe déjà depuis des années - en tout cas, pour celui qui se donne la peine de se livrer à des recherches dans ces domaines - mais la documentation réunie est précieuse.
The Committee has assembled and registered documentation that has actually been available for years, at any rate to whoever has been prepared to do research into this state of affairs. However, it is valuable to have the huge amount of documentation that has been assembled.
La zone euro existe déjà depuis six ans. Son premier élargissement a laissé transparaître que les critères de Maastricht définis il y a plus d'une décennie ne correspondaient plus du tout à la réalité de l'UE élargie et du développement mondial de l'économie.
The euro zone has already been operating for six years, and its first enlargement revealed that the Maastricht criteria established more than a decade ago no longer correspond to the reality of the enlarging EU and the developing global economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.