Il existe d'autres moyens pour favoriser l'utilisation du transport combiné, et je pense notamment au programme PACT.
There are other ways of promoting combined transport, and I am thinking in particular of the PACT programme.
Nous aurions voulu un autre rapport, parce qu'il existe d'autres moyens pour juguler l'inflation au lieu de laisser le chômage enfler et atteindre des taux de 12 % aujourd'hui, de 20 % le lendemain, de 30 % le surlendemain.
We would have preferred a different report, because there are ways of getting on top of inflation other than by allowing unemployment to race out of control to the current 12 % and to the 20 % that it will rise to very soon and to the 30 % that will come after that.
Je pense qu'il existe d'autres moyens pour soutenir les autorités douanières qui, dans leur travail, font preuve d'autant d'efficacité et d'intégrité qu'il n'est concevable, malgré les réductions budgétaires et l'accroissement du flux de marchandises.
There must be other ways of supporting the Customs who work with great efficiency and integrity despite manpower reductions and an increased flow of goods.
Comme nous l'avons souligné, il existe d'autres moyens pour réduire l'effort de pêche, notamment le régime de réglementation des journées en mer, les périodes de suspension de l'activité pour des raisons biologiques et les mesures techniques de pêche plus sélective.
As we have pointed out, there are other alternative ways of reducing the fishing effort, which have already been referred to here, such as the system based on regulating days at sea, the adoption of biological recovery periods and technical measures geared to more selective fishing.