Il s'agit pour ma part d'un exemple du manque de coordination qui existe actuellement entre l'UE et les organisations internationales et atteste du travail qu'il reste à accomplir.
I consider this to be an example of the lack of coordination that currently exists between the EU and international organisations and a good example of the work that is still to be done.
Monsieur le Président, nous n’y parviendrons que mieux si - comme vous l’espériez - la collaboration qui existe actuellement entre les institutions sur la tâche qui nous concerne - établir une législation avancée - se poursuit.
We shall do so better, Mr President, if, as you hoped, the collaboration that has been occurring recently among the institutions on the task that concerns us – drawing up advanced legislation – continues.
Nous ferions bien de nous demander s'il ne s'agit pas d'un nouveau signal indiquant que la soi-disant élite devrait essayer de combler le gouffre considérable qui existe actuellement entre les citoyens des États membres et les dirigeants des groupes politiques aux niveaux national et de l'Union.
We would do well to consider whether this is not a novel signal indicating that the so-called elite should try to bridge the considerable gap that currently exists between citizens of the Member States and the leaders of political groupings at both national and Union level.