Nous risquons aujourd'hui de superposer une nouvelle institution aux multiples et diverses institutions existant dans chaque État membre.
Today, we run the risk of adding a new institution to the already numerous and varied institutions which exist within each country.
Il faut à la fois valoriser les compétences de tous les acteurs industriels existant dans chaque État membre et, en même temps, bien sûr, par une saine concurrence, limiter les risques de surcoût et de retard afférents.
We need both to assess the competencies of the industrial stakeholders in each Member State and at the same time, through fair competition of course, limit the attendant risks of excess and delay.
On suggère enfin de procéder à une mobilisation des organisations culturelles non gouvernementales existant dans chaque État membre, de manière à ce qu'elles puissent apporter un soutien actif aux écoles pour le développement de projets sur le terrain.
Finally, there should be a survey of the existing non-government cultural bodies in each Member State which could actively support schools in the development of projects at grass-roots level as the only way of avoiding social fragmentation.