Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“existaient dans” in English

10 examples
Bon nombre de membres de cette Assemblée savent à quoi cela ressemblait lorsque ces conditions existaient dans nos propres États.
There are many in this chamber who know what it was like when these conditions applied in our own states.
Je me souviens des amendes sur le transport de camions vides et des "centres de transport routier à pleine capacité" qui existaient dans les anciennes républiques populaires.
I remember the fines on transport of empty lorries and the so-called 'full-capacity freight transport centres' that existed in the people's democracies.
Dès que cette proposition est arrivée sur la table du Conseil, nous avons commencé à prendre conscience de certains des problèmes profondément enracinés qui existaient dans certains pays.
As soon as this proposal hit the Council, we began to realise some of the deep-seated problems that existed from country to country.
Les temps d' attente et de correspondance aux frontières ainsi que la disparition des liaisons internationales continues, comme elles existaient dans le passé, sont des sources d' exaspération.
Long waiting and transfer times at borders and the fact that direct international connections have ceased to exist are a cause of frustration.
Sur la base de l'expérience acquise par le fonctionnement de l'UCLAF, nous avons cherché à remédier à certaines lacunes qui existaient dans le statut actuel de l'UCLAF et nous y avons porté remède. C'est le document qui vous est soumis.
Based on experience gained during the operation of UCLAF, we have sought to rectify certain failings which exist in the current UCLAF statute and we have achieved this in the document submitted to you.
Les frontières intérieures sont tombées et les citoyens attendent donc par conséquent des mesures de sécurité intérieure, de protection contre le crime organisé et contre l'immigration illégale comparables à celles qui existaient dans leurs pays.
The internal borders have disappeared, and accordingly the citizens expect a comparable degree of internal security in their national states, of protection against organised crime and also of protection against illegal immigration.
Lorsque des gens ont fui des maisons dont ils n'étaient pas propriétaires mais locataires, comme les logements sociaux qui existaient dans l'ancienne Yougoslavie, il est difficile d'organiser leur retour et de garantir qu'ils aient à nouveau un foyer.
When people have fled from houses that did not belong to them, where they were tenants, such as the social housing which existed in the former Yugoslavia, it is difficult to organise their return and ensure that they have a home again.
Cette marge pourra toutefois être considérablement réduite en comparaison des budgets agricoles qui existaient dans le passé et dont les marges démesurées nous amenaient chaque année à conserver d'énormes sommes que nous reversions par la suite aux États membres.
But this margin can be considerably reduced, compared with the excessive margins of agricultural spending in the past, when very considerable amounts would be held over and repaid to the Member States every year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.