Au fond, elles visent à poursuivre des mesures qui existaient déjà dans des règlements antérieurs et dont la validité est venue à échéance en décembre de l'année passée.
Essentially, they aim to continue measures existing in previous regulations whose validity ended in December last year.
Nous contestons par contre deux points essentiels, à savoir la disparition des listes de pays sûrs, qui existaient déjà dans certains États membres, ainsi que l’abandon du concept de «pays super sûr».
We disagree, however, on two key points, namely the disappearance of the lists of safe countries, which already existed in some Member States, and the scrapping of the concept of the ‘super-safe’ country.
Monsieur le Président, quand le système européen des appellations d'origine protégées (AOP), des indications géographiques protégées (IGP) et des spécialités traditionnelles garanties (STG) a été mis en place, des systèmes équivalents existaient déjà dans certains États membres.
Member of the Commission. - Mr President, when the European system of protected designations of origin (PDOs), protected geographical indications (PGIs) and traditional specialities guaranteed (TSGs) was set up, equivalent systems already existed in some Member States.