Cette position respecte l'équilibre nécessaire. D'une part, elle promeut la compétitivité et la recherche en Europe et, d'autre part, elle prend pleinement en compte les exigences relatives au bien-être des animaux.
This proposal strikes the necessary balance; on the one hand, it promotes competitiveness and research in Europe and, on the other hand, it takes full account of the welfare requirements of animals.
Les exigences relatives au bien-être des animaux font désormais officiellement partie du traité sur l'Union européenne, et doivent être prises en compte dans l'élaboration des politiques dans des secteurs tels que le marché intérieur.
The welfare requirements of animals are now officially included in the Treaty on European Union and must be taken into account when laying down policies in sectors such as the internal market.