Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“exigences posées par” in English

17 examples
Les exigences posées par les travailleurs frontaliers sont tout à fait raisonnables.
The demands of the frontier workers are very reasonable.
C'est en fait l'une des exigences posées par les Verts lors de la constitution du gouvernement.
That is in actual fact a demand made by the Greens/ALE Group in connection with the formation of a government.
La motivation sur laquelle reposent les exigences posées par le Parlement est la diminution des rejets de dioxyde de carbone.
The motivation behind Parliament's demands is carbon dioxide emissions.
Nous ne devons toutefois pas nous leurrer, car le progrès représente bien peu en regard des exigences posées par le Parlement.
We should not deceive ourselves, however, into thinking that the progress is too slight when measured against the demands that this House makes.
Nous devons réclamer que la Birmanie soit exclue de l’ASEAN tant qu’elle ne répond pas aux exigences posées par la communauté internationale.
We must demand Burma's exclusion from ASEM until it complies with the demands of the international community.
J'espère donc que la Commission tout entière va pouvoir soutenir les exigences posées par le Parlement, et que le groupe ELDR souhaiterait clarifier quelque peu.
I therefore hope that the Commission in its entirety can start to support the demands which have been made by Parliament and which we in the ELDR Group would like to clarify a little.
D'autre part, les exigences posées par le Parlement européen dans sa résolution du 14 décembre de l'année dernière n'ont, jusqu'à présent, pas été honorées, voire insuffisamment.
On the other hand, the demands made by the European Parliament in its resolution of 14 December of last year have so far, either, not been met at all, or, only to an insufficient extent.
Je voudrais savoir si, en Allemagne par exemple, la somme combinée du congé de maternité et du congé parental permettrait de répondre aux exigences posées par la nouvelle directive.
What I would like to know is whether, in Germany, for example, the combined total of maternity leave and parental leave would meet the requirements of the new directive?
Cette attitude est conforme aux exigences posées par le Parlement - et par le groupe du parti populaire européen en particulier - à l'occasion de l'investiture du président de la Commission, M. Romano Prodi.
This is also in line with the demands made by Parliament and the Group of the European People' s Party in particular at the time of Romano Prodi' s appointment as President of the Commission.
En cela, vous ignorez les exigences posées par Patrick Dewael, Premier ministre de la Flandre et membre du même parti que vous, et qui, avec une cinquantaine de collègues, a publié un document important sur ce sujet en mai et en octobre.
In failing to do so, you have ignored the demands of your party colleague, Mr Patrick Dewael, the Prime Minister of Flanders, who, together with some fifty colleagues, had even published a weighty document on this matter in May and in October.
Le premier principe concerne la recherche d’un équilibre - d’un équilibre non pas juridique, mais essentiellement politique et institutionnel - entre les deux grandes exigences posées par les citoyens européens: plus de sécurité d’une part, et plus de liberté d’autre part.
The first principle is seeking a balance – not a legal balance, but primarily a political and institutional one – between the two main demands made by Europe’s citizens: more security on the one hand, and more freedom on the other.
Je voudrais louer la Commission européenne pour ce rapport, extrêmement bien argumenté et bien présenté, élaboré en un temps record, étant donné le manque relatif de ressources des départements concernés et les exigences posées par le Conseil européen l'an dernier à Tampere.
I would like to commend the European Commission on what is an extremely well argued and well presented report, drawn up in record time considering the relative lack of resources of the departments concerned and the demands laid down at the European Council in Tampere last year.
La possibilité d'engager des fonds structurels en cas de désastre naturel doit répondre aux exigences posées par le règlement y afférent et aux conditions suivantes : la région concernée doit être éligible aux termes des objectifs territoriaux, à savoir l'objectif 1 ou l'objectif 2.
The possibility of structural fund involvement in cases of natural disaster must fit within the requirements of the funds and the following conditions must be met: the area in question must be eligible for funding under the territorial objectives, namely Objective 1 or Objective 2.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.