Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“exigences fixées par” in English

18 examples
Nous devons être certains que les pays candidats répondent aux exigences fixées par la Commission dans son dernier rapport annuel.
We must make sure that candidate countries fulfil the requirements set out by the Commission in its latest annual report.
Monsieur Sedláĉek, ce n'est pas comme si le Conseil avait accepté toutes les exigences fixées par le Parlement concernant les conditions de l'opt-out.
It was not the case, Mr Sedláĉek, that the Council accepted all the conditions set by Parliament as regards conditions for the opt-out.
Dès réception d’un dossier, la Commission vérifiera si les exigences fixées par la Communauté en vue de bénéficier de cette intervention ont été respectées.
Upon receipt of any file, the Commission will verify if Community requirements to grant such a contribution have been met.
Les règlements doivent être adaptés aux nouvelles exigences fixées par l'OMC et des critères pour la reconnaissance des nouvelles indications géographiques doivent être définis.
Regulations must be adapted to the new WTO requirements, and criteria for the recognition of the new geographical indications must be defined.
Les décharges, qui ont été fermées avant la mise en oeuvre de la présente directive dans la législation nationale, ne sont donc pas visées par les exigences fixées par la directive.
Landfills which are closed before this directive is transposed into national law are thus not covered by the requirements of the directive.
Je suis pleinement satisfait que ce projet de règlement sur les droits en matière de sexualité et de reproduction soit totalement conforme aux exigences fixées par l'accord du Caire.
I am fully satisfied that this draft regulation on sexual and reproductive rights fully complies with the requirements laid down by the Cairo agreement.
Il est toutefois à déplorer qu'à la suite de réductions imposées par le gouvernement, la Suède ne respecte plus les exigences fixées par l'OIT et, maintenant, par le Parlement européen.
It is to be deplored, however, that following cuts imposed by the Government Sweden no longer meets the requirements laid down by the ILO and now the European Parliament.
Cela ne veut pas dire que nous ne respections pas les valeurs fondamentales de l'UE, ou que nous ne respections pas les exigences fixées par le droit européen ou le droit international.
This does not mean that we do not respect the basic values of the EU, or we do not comply fully with the requirements set out in European law or international law.
Il s'agit de la réexportation dans la Communauté de produits, destinés à l'alimentation animale, qui ont été fabriqués à l'extérieur de ses frontières et qui ne satisfont pas aux exigences fixées par cette directive.
What is at issue is the re-exportation of products intended for animal nutrition produced outside the Community and not complying with this directive's requirements.
En d'autres termes, après tous les efforts consentis pour recueillir des signatures et respecter les exigences fixées par le projet de règlement, rien ne garantit que les désirs des citoyens seront pris en considération.
In other words, after all the work of collecting signatures and fulfilling the requirements that the draft regulation lays down, there are no guarantees that the citizens' wishes will be taken into account.
Nous devons montrer au Belarus qu'il a tout à gagner d'une collaboration avec l'Union européenne, et lui faire comprendre que le degré d'assistance qu'il pourra espérer dépendra de son respect des exigences fixées par l'Union européenne.
We should show Belarus how much it can profit from cooperation with the EU, and stipulate that the extent to which Belarus complies with EU requirements will be reflected in the support on which Belarus can rely.
C'est précisément pour cette raison que nous devons d'urgence nous opposer à des déclarations qui rejetteraient définitivement et perpétuellement les demandes d'autonomie des minorités nationales, en se référant aux exigences fixées par l'Union européenne.
It is precisely for this reason that we urgently need to oppose declarations that would definitively and perpetually rule out the demands of national minorities for autonomy, by referring to the requirements set by the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.