M. Nicholson avait probablement le dossier le plus difficile, celui des exigences en matière d’assurance, la question la plus onéreuse.
Mr Nicholson probably had the toughest brief, that of insurance requirements, which is the most expensive issue to deal with.
Parallèlement, en ce qui concerne les dommages causés par des actes de guerre et de terrorisme, cet amendement soumet les exigences en matière d’assurance couvrant certains avions au principe de subsidiarité.
At the same time, with regard to the damage caused by war and terrorism, it makes the insurance requirements for certain aircraft subject to the principle of subsidiarity.
En ce qui concerne notre commission, vous n'êtes pas sans savoir que nous avons approuvé divers amendements qui visent à harmoniser les exigences en matière d'assurance en fonction des propositions introduites par la CEAC.
As far as our committee is concerned, you know that we approved various amendments which harmonise insurance requirements with the arrangements introduced by the ECAC.