Le délai accordé par le Conseil, en 1991 déjà, à tous ceux qui appartiennent au secteur des ventes hors taxes pour s'adapter aux exigences du marché unique, a constitué une mesure exceptionnelle.
The deadline agreed back in 1991 by the Council for all those involved in the duty-free sales sector to adapt to the requirements of the single market was an exceptional measure.
L'idée que la stabilité relative et les quotas ont été introduits pour faciliter l'adaptation au marché unique est inexacte, et il ne faut autoriser un amalgame entre les exigences du marché unique et un accès illimité aux ressources.
This notion that relative stability and quota share-out was introduced to facilitate adaptation to the single market is incorrect and the requirement of the single market must not be allowed to be confused with unrestricted access to resources.