Nous avons besoin d'un budget européen à la hauteur de nos ambitions et surtout des exigences des citoyens européens.
We need a European budget that is a match for our ambitions and the demands of the European citizens in particular.
Nous sommes certains que ces mesures nous aiderons à faire face aux préoccupations, aux attentes et aux exigences des citoyens européens.
We are sure that these measures will help to put us in a position to address the concerns, expectations and demands of the citizens of Europe.
Elle sera seulement profitable à de grands intérêts mais restera éloignée des exigences des citoyens européens et pourrait même leur être carrément nuisible.
We all know that, without political union, economic union will remain wishful thinking, useful only to powerful lobbies but remote from - if not detrimental to - the needs of the European people.
Bien entendu - et je rejoins le rapport de M. Brok sur ce point -, ces éléments ne sont pas suffisants pour satisfaire les exigences des citoyens européens et des pays tiers.
Of course, and I agree with Mr Brok's report on this point, this is not enough to satisfy the demands that the citizens of Europe and the third countries are making of us.
En effet, en diminuant de façon importante les taux de cyclamate dans les boissons suite à une évaluation du comité scientifique, nous répondons bien aux exigences des citoyens européens en matière de protection des consommateurs.
By considerably reducing levels of cyclamate in drinks following an evaluation by the Scientific Committee we are responding well to the demands of European citizens in terms of consumer protection.