La prise en considération des risques serait introduite dans les calculs des exigences de solvabilité imposées aux compagnies d’assurances.
Risk-oriented calculations of the solvency requirements of insurance undertakings would be introduced.
Il concerne les personnes de certains groupes sociaux qui ne répondent pas aux exigences de solvabilité imposées par les banques commerciales mais qui voudraient créer une entreprise.
It is concerned with people from certain social groups who do not have the creditworthiness required by commercial banks but would like to start up in business.
Il est légitimement supputé que la directive 73/239/CEE concernant les exigences de solvabilité a été méprisée avec le consentement conscient, pour ne pas dire la complicité, de la Commission européenne et des organismes de surveillance compétents du trésor britannique.
The legitimate doubt arises that Directive 73/239/EEC on solvency was disregarded with the conscious acquiescence, not to say complicity, of the European Commission and the competent supervisory bodies of the UK Treasury.