News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“exigences démesurées” in English
7 examplesLa Commission n'a certainement pas posé d'exigences démesurées en matière de nouveaux postes.
The Commission has certainly not been extravagant in its demands for new posts.
Je souhaiterais mettre en garde contre les exigences démesurées, irréalistes et irréalisables.
I would warn against making exaggerated, unrealistic and impractical demands.
J’apprécie particulièrement dans ce rapport l’équilibre atteint avec la suppression d’exigences démesurées.
What I particularly like about this report is the balance that it has acquired now that the unreasonable demands are gone from it.
Aucun partenaire ne devrait s'entendre formuler des exigences démesurées dans le cadre du processus d'adhésion.
No partner should be subjected to excessive demands in the accession process.
Cependant, nous avons besoin d’une solution concrète, en d’autres termes, une solution qui aide les autorités sans imposer des exigences démesurées aux prestataires de services de paiement.
We do, however, need a practical solution, in other words a solution that helps the authorities without making unreasonable demands on providers of payment services.
Je constate de nouveau avec un certain étonnement qu'il nous est moins facile de goûter au succès d'une grande conférence comme celle de Dublin ou celle de Singapour que de le déprécier par des exigences démesurées.
It is always a matter of some surprise to me how we in this Parliament, instead of acknowledging the achievements of a major conference such as Dublin or a successful conference like Singapore, manage rather to denigrate that success by making excessive demands.
Je cite toujours, "les supervisions bancaires ne doivent pas avoir des exigences démesurées vis-à-vis des établissements de crédit" (Jean-Claude Trichet), en revanche, "tout doit être fait pour que les salaires ne dérapent pas" (Jean-Claude Juncker).
Again, I quote Jean-Claude Trichet: 'Banking watchdogs should not have disproportionate requirements regarding credit agencies', and, on the other hand, according to Jean-Claude Juncker: 'Everything must be done to prevent salaries from getting out of hand'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
