L'urgence du problème de l'immigration exige une approche globale.
The urgency of the migration issue demands an overall view.
président en exercice du Conseil. - (SL) En guise d'introduction, je tiens à souligner que le défi de l'immigration exige une approche globale.
President-in-Office of the Council. - (SL) By way of introduction I would like to emphasise that the challenge of immigration requires a comprehensive approach.
Par ailleurs, il ne faut pas oublier que la sécurité alimentaire mondiale est un problème très complexe, qui présente de multiples facettes et exige une approche globale.
We should also not forget that global food security is a very complex and multifaceted problem which requires a holistic approach.
Cette orientation exige une approche globale de la scène politique et la mobilisation de l'ensemble des acteurs en présence; il s'agit d'une approche systématique et non pas individuelle au cas par cas.
This objective requires a comprehensive approach to policy making and the mobilisation of all policy actors.
D'un autre côté, on signale également que la problématique urbaine exige une approche globale, tant en ce qui concerne la problématique interne de la ville qu'en ce qui concerne les relations qu'entretient la ville elle-même avec le territoire.
Furthermore, they also make it clear that our urban problems need a global approach, as regards both the internal problems of the cities and the relationship of cities to geographical areas.