Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“exigée pour” in English

13 examples
Elle doit tenir compte de l'unanimité exigée pour toute adoption de législation communautaire contraignante dans le domaine fiscal.
It has to take into account the need for unanimity for any adoption of binding Community legislation in the tax field.
Une politique complète de prévention des accidents est exigée pour les installations où des substances toxiques sont traitées ou stockées.
A full accident prevention policy is required for the facilities in which toxic substances are treated or stored.
Il va alléger les contraintes de la contrepartie exigée pour obtenir les financements publics et il va élargir les possibilités de mise en œuvre de ces crédits.
It will ease the burden of the conditions required in return for obtaining public funding and will broaden the options for making use of this funding.
Nous devrions prendre conscience que le temps est compté et que la marge de manœuvre exigée pour instaurer une solution équitable et viable pour le peuple palestinien et la sécurité d’Israël s’amenuise.
We should be aware that time is running out and the room for manoeuvre required for a fair and viable solution for the Palestinian people and the security of Israel is disappearing.
L'unanimité au Conseil doit être exigée pour les questions à caractère constitutionnel et fondamental. Il doit en aller de même des question qui ont trait à la politique de sécurité et de défense commune.
Unanimity in the Council must be required in questions of a constitutional and fundamental nature, as well as in questions affecting general security and defence policy.
Mais cette décision ne sera pas appliquée de manière automatique. Dans un délai de cinq ans, l'unanimité sera exigée pour que le Conseil puisse décider à la majorité et pour octroyer la codécision au Parlement.
However, this decision will not be applied automatically, and unanimity will be required for five more years before the Council can take majority decisions and the European Parliament is given the power of codecision.
Il appartient aux États membres de décider, dans ce cadre, du volume des pièces qu’ils veulent émettre à une valeur unitaire donnée, l’approbation de la Banque centrale européenne étant exigée pour chaque émission.
It is up to the Member States to decide, within this framework, on the volume of coins they want to issue at which nominal value, with the European Central Bank’s approval being required for every issue.
Selon la Commission, de nombreux indices montrent que les pays pauvres sont obligés de créer des bureaucraties plus coûteuses pour faciliter l'administration exigée pour le versement des fonds d'aide au développement.
There are plenty of indications, according to the Commission, to show that poor countries are forced to create more expensive bureaucracy in order to facilitate the administration which is a condition for the aid money to be disbursed.
Par sa proposition, la Commission cherche à limiter les compétences du pays d'accueil à la proportion de ressortissants de la Communauté qui est exigée pour le recrutement des équipages, tandis que pour toutes les autres questions, on appliquera les règles de l'État du pavillon.
With this proposal, the Commission is aiming to limit the competence of the host state to determining the required proportion of Community nationals in the crew, while all other matters relating to manning will be the responsibility of the flag state.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.