Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états petites et moyennes dans certains membres de l'ue non seulement parlements nationaux chefs d'état suis d'accord avec monnaie unique d'autres pays faveur du rapport président du conseil société civile sur la question tous les états membres

“exhorter les autorités” in English

10 examples
Je voudrais exhorter les autorités ougandaises à appréhender les meurtriers.
I would call on the Ugandan authorities to apprehend the perpetrators of this crime.
Nous devons donc exhorter les autorités colombiennes à protéger ces personnes.
We must therefore urge the Colombian authorities to protect these people.
Nous devons aussi exhorter les autorités russes à se conformer sans délai à tous les arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme.
We must also insist that the Russian authorities comply with all the judgments of the European Court of Human Rights without delay.
Car lorsque les intérêts du service public ou de l' environnement l' exigent, nous n' hésiterons pas à exhorter les autorités à adopter une attitude active.
Indeed, where the interests of public services or the environment so require, we will not hesitate to advocate an active stance on the part of the authorities.
Cependant, nous devons en faire encore plus, en coopération avec les partenaires de l'Union, pour exhorter les autorités syriennes à mettre fin à la répression.
However, we need to do more, in cooperation with the Union's partners, to urge the Syrian authorities to halt the repression.
Je souhaite me joindre à mes collègues pour exhorter les autorités du Nigeria à soumettre les irrégularités de ces élections à une enquête approfondie et transparente.
I wish to join with my fellow Members in urging the authorities of the Nigerian state to subject the irregularities in this election to thorough and transparent investigation.
Je pense que le Parlement européen a l'obligation morale d'exhorter les autorités de la République populaire démocratique de Corée à mettre fin à ces pratiques dans les plus brefs délais.
I think the European Parliament has a moral obligation to appeal to the authorities of the Democratic People's Republic of Korea to end these practices as quickly as possible.
À ce propos, puis-je dès lors exhorter les autorités de l'Union européenne à cesser de répéter indéfiniment que le projet Nabucco et le projet Odessa-Brody-Gdansk sont des problèmes importants pour l'Union européenne.
In this connection, then, may I urge the European Union authorities to cease the continual reiteration of the statement that the Nabucco problem and the Odessa-Brody-Gdańsk pipeline problem are important problems for the European Union.
Toutefois, je me dois d’exhorter les autorités saoudiennes à supprimer les restrictions imposées à la liberté des femmes, comme l’interdiction de conduire, de travailler, d’occuper une fonction publique, des restrictions touchant leur propre personnalité juridique.
However, I must urge the Saudi Arabian authorities to lift the restrictions on women's freedom, including the prohibition to drive, to work, to hold public office – restrictions on their very legal personality.
L'Union européenne continuera d'exhorter les autorités présentes et futures de la Yougoslavie pour qu'elles atteignent cet objectif, mais elle devra faire comprendre clairement aux Albanais du Kosovo qu'elle n'appuie pas leurs prétentions d'accéder à l'indépendance.
The European Union will continue to urge the current and future authorities in Yugoslavia to make progress towards that objective, but it will also have to make it perfectly clear to the Kosovo Albanians that it does not support their claims to independence.
Notre rôle est d’exhorter les autorités nationales, les médias, les partis politiques et surtout les candidats à faire en sorte que les derniers jours de la campagne menant à l’élection soient guidés par la démocratie, la règle de droit et la loyauté, qui sont des exigences absolues.
We in this place should appeal to the state authorities, to the media, to the political parties and, not least, to the candidates, to allow the remaining days of the campaign leading up to the election to be characterised by democracy, the rule of law and fairness, which are absolute requirements.
Expressions with “exhorter les autorités”
d'exhorter les autorités4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.