Au début de l'année, le Parlement européen a approuvé une déclaration écrite exhortant la Commission à élaborer un plan d'action dans le domaine de la maladie d'Alzheimer.
Earlier this year, the European Parliament approved a written statement calling on the Commission to draft an action plan on Alzheimer's disease.
Permettez-moi d'ajouter que l'amendement nº 4 soulève cette question, notamment en exhortant la Commission à déconseiller aux entreprises d'investir dans le barrage de Bakun en Malaisie.
Let me add that there is an amendment proposal, No. 4, which takes up this point and where the Commission is urged among other things to advise firms against investing in the building of the Bakun dam in Malaysia.
Néanmoins, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a présenté un amendement au rapport exhortant la Commission européenne à présenter une proposition législative dès que possible.
Nevertheless, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has presented an amendment to the report urging the European Commission to present a legislative proposal as soon as possible.
Monsieur le Président, j'aimerais signaler à mes collègues qui n'ont peut-être pas lu attentivement les demandes, préférant nous quitter après l'établissement des listes de vote, que nous avons adopté une demande exhortant la Commission à mettre le droit civil sur le même pied que le droit pénal.
Mr President, I should like to inform those Members who have not, perhaps, examined the motions carefully, but have merely followed the voting lists, that we have adopted one motion in which the Commission is asked to bring civil law into line with criminal law.