Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“exhorté le gouvernement” in English

10 examples
Nous avons exhorté le gouvernement iranien à collaborer sans réserve avec l’AIEA.
We have appealed to the Iranian Government to cooperate unconditionally with the IAEA.
J'exhorte le gouvernement algérien de veiller à la liberté inconditionnelle dans ce domaine.
I would call on the Algerian Government to ensure that there is complete freedom here.
Personnellement, j’ai toujours exhorté le gouvernement allemand à être flexible et à passer à l’action.
For my own part, I have always urged the Government of Germany to be flexible and move forward.
J’exhorte le gouvernement bulgare à résoudre ces deux problèmes au cours de l’année prochaine afin de pouvoir adhérer en 2007.
I would urge the Bulgarian Government to address those issues within the next year so that they can become members in 2007.
Le Conseil européen a exhorté le gouvernement du Soudan et les autres parties à satisfaire aux exigences formulées par la communauté internationale.
The European Council has urged the Government of Sudan and all other parties to meet the international requirements.
Parallèlement, il a exhorté le gouvernement soudanais et le SPLM, ainsi que le SLM et le JEM, à intensifier leurs efforts en vue de clôturer les négociations.
At the same time, he urged the Government of Sudan and the SPLM, as well as the SLM and the JEM, to intensify efforts to conclude negotiations.
Le Conseil "affaires générales" du 10 avril a exhorté le gouvernement du Zimbabwe à créer les conditions favorables à la tenue d'élections libres et équitables.
The General Affairs Council of 10 April urged the government of Zimbabwe to create the conditions to hold free and fair elections.
J’exhorte le gouvernement slovène à ne pas appliquer le décret de renvoi de la famille Berisha tant que la Cour de justice slovène n’a pas statué sur la plainte.
I call on the Slovenian Government to restrain from executing the deportation decree on the Berisha family until such time as the Slovenian Court of Justice has ruled on the complaint.
Dans sa résolution du 17 décembre, il se félicite de l'accord du Front Polisario et exhorte le gouvernement marocain à appliquer le plan de règlement des Nations unies.
In its resolution of 17 December, it welcomes the agreement of the Polisario Front and urges the Government of Morocco to implement the United Nations settlement plan.
J'exhorte le gouvernement français à reconnaître la logique et le caractère impératif de cette clause, bien que je croie savoir qu'il fait preuve de réticence au Conseil.
I urge the French Government to recognise the logic and imperative of this, though I understand they are resisting it in the Council.
J'invite et je dirais même j'exhorte le gouvernement tchèque à prendre au sérieux les craintes de la population dans les pays voisins mais aussi sur son propre territoire.
I call on the Czech Government, indeed I implore it, to take seriously the fears not only of people in neighbouring countries, but also within its own borders.
L’Union européenne était représentée durant le premier cycle de négociations et exhorte le gouvernement et les rebelles à reprendre les pourparlers dans la plus grande urgence.
The European Union has been represented during the first round of negotiations and urges both the government and the rebels to resume the talks with great urgency.
J'exhorte le gouvernement du Zimbabwe à modifier immédiatement l'opération Garikai afin de satisfaire à toutes les obligations découlant du droit international et des droits de l'homme.
I urge the government of Zimbabwe to immediately amend Operation Garikai to comply with all obligations under international and human rights law.
Je n'ai personnellement aucune sympathie pour la cause des séparatistes dont certains partisans, j'en ai peur, sont liés à Al-Qaïda, mais j'exhorte le gouvernement chinois à réfléchir encore.
I personally have no brief or sympathy for the separatist cause, some of whose supporters, I am afraid, have links to al-Qaeda, but I urge the Chinese Government to think again.
Le Parlement européen exhorte le gouvernement et le parlement syriens à libérer immédiatement ces personnes et demande que le système politique de Syrie respecte les droits politiques et civils fondamentaux.
The European Parliament calls on the Syrian Government and Parliament for the immediate release of these people, and for the political system in Syria to respect basic political and civil rights.
Le Conseil a exhorté le gouvernement algérien, à différentes occasions, à entreprendre tout ce qui est en son pouvoir pour protéger ses citoyens contre les actes de violence et les attentats des terroristes.
It has on several occasions called on the Algerian Government to make every effort to protect its citizens from terrorist attacks and acts of violence.
J'exhorte le gouvernement britannique, lors de son vote à Westminster la semaine prochaine, à prendre les mesures qui s'imposent pour lever l'interdiction conformément à la décision de la Cour de justice européenne.
I call upon the UK Government, when they vote in Westminster next week, to ensure that they remove the ban in accordance with the EU court ruling.
J'exhorte le gouvernement espagnol à introduire immédiatement la demande d'extradition du général Pinochet afin que celui-ci puisse comparaître devant les tribunaux espagnols pour répondre des nombreuses accusations portées contre lui.
And I urge the Spanish Government to immediately submit a request for the extradition of General Pinochet so that he can stand trial in Spain for the numerous cases that have been filed against him.
À cet égard, il faut insister sur le vote unanime et univoque des 25 nations à New York lors de l'Assemblée générale des Nations unies sur la résolution qui exhorte le gouvernement israélien à ne pas donner suite à sa décision d'expulser Yasser Arafat.
In this connection, the unanimous, united vote by the 25 nations in the UN General Assembly in New York on the resolution exhorting the Israeli Government not to implement its decision to expel Yasser Arafat must be stressed.
J'exhorte le gouvernement hongrois à entamer des pourparlers avec la Commission européenne, en vue d'une redistribution des fonds destinés à la protection de l'environnement et au développement rural, au bénéfice de la lutte contre les incidences de la catastrophe.
I urge the Hungarian Government to start negotiations with the European Commission as soon as possible on the redistribution of environmental protection and rural development funds for the purposes of disaster management.
Expressions with “exhorté le gouvernement”
j'exhorte le gouvernement11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.