(PT) Monsieur le Président en exercice, vous avez parlé d'une Europe de règles.
(PT) Mr President-in-Office, you spoke of a Europe of rules.
Monsieur le Président en exercice, vous avez parlé d'institutions européennes fortes.
Mr President-in-Office, you talked about strong European institutions.
Monsieur le Président en exercice, vous avez parlé de Lisbonne, de nous préparer à l’avenir, de la cohésion sociale -- c’est merveilleux.
Mr President-in-Office, you spoke of Lisbon, of being prepared for the future, of social cohesion – all excellent.
Monsieur le Président en exercice, vous avez parlé d'une grande Europe et en effet, avec l'arrivée des nouveaux États membres, nous vivons actuellement un moment de réconciliation de l'Europe avec sa propre histoire, sa propre civilisation.
Mr President-in-Office, you spoke of a great Europe and, indeed, with the arrival of the new countries, we are experiencing a moment of Europe's reconciliation with its own history and its own civilisation.